<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="introduction" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uvod v <app>Upravljalnik arhivov</app> namizja GNOME.</desc>
  </info>

  <title>Uvod</title>

  <p><app>Upravljalnik arhivov</app> je program za upravljanje arhivskih datotek. Zasnovan je za enostavno uporabo. Zagotavlja vsa orodja, zahtevana za ustvarjanje, spreminjanje ali razširjaje arhivov.</p>

  <note style="advanced">
    <p>Arhiv je sestavljen iz ene ali več datotek in map, skupaj z metapodatki. Morda je šifriran delno ali v celoti. Z zbiranjem več podatkovnih datotek skupaj v eno so datoteke arhivov uporabne za shranjevanje podatkov in njihov prenos med računalniki.</p>
  </note>

  <p>Z <app>Upravljalnikom arhivov</app> lahko:</p>
  <list>
    <item><p>Ustvarite nov arhiv</p></item>
    <item><p>Oglejte si vsebino obstoječega arhiva</p></item>
    <item><p>si ogledate datoteko, ki je v arhivu,</p></item>
    <item><p>spremenite obstoječe arhive,</p></item>
    <item><p>razširite datoteke iz arhiva.</p></item>
  </list>

  <!-- The screenshot comes shows this help in an archive -->
  <figure>
    <title>Ogledovanje arhiva z <gui>Upravljalnikom arhivov</gui></title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-3-12.png">
    <p>Zaslonska slika glavnega okna <app>Upravljalnika arhivov</app>.</p>
    </media>
  </figure>

</page>