<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Alguns componentes hardware da computador dão problemas ao suspender.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Por que minha computador não reage após o ter enviado suspendido?</title>

<p>Se <link xref="power-suspend">suspende</link> o seu computador e depois tratar de acordá-lo ou de voltar a acendê-lo, é possível que não funcione como esperava. Isto poderia ser como seu hardware não permite suspender adequadamente.</p>

<section id="resume">
  <title>Minha computador está dormida e não posso o acordar</title>
  <p>Se suspende o seu computador e depois pressiona uma tecla ou clica com seu rato, deveria acordar-se e mostrar um ecrã pedindo a sua palavra-passe. Se isto não ocorre, tente pressionando o botão de ignição (não o mantenha pressionado, o carregue só uma vez).</p>
  <p>If this still does not help, make sure that your computer’s monitor is
  switched on and try pressing a key on the keyboard again.</p>
  <p>Como último recurso, apague a computador mantendo carregado o botão de ignição de 5 a 10 segundos. Ao fazê-lo perderá seus trabalhos sem guardar. Depois poderá acender a computador novamente.</p>
  <p>Se isto ocorre sempre que põe o seu computador a dormir, pode que a suspensão não funcione em seu hardware.</p>
  <note style="warning">
    <p>Se o seu computador gasta energia e não tem uma fonte de alimentação alternativa (como uma bateria), apagar-se-á.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Minha conexão sem fios (ou outro hardware) não funciona quando minha computador acordada</title>
  <p>Se suspende o seu computador e depois acorda-o de novo, é possível que encontre que a sua conexão a Internet, o rato, ou algum outro dispositivo não funcionam corretamente. Isto poderia se dever a que o controlador do dispositivo não suporta a suspensão corretamente. Isto é um <link xref="hardware-driver">problema com o controlador</link> e não com o proprio dispositivo.</p>
  <p>Se o dispositivo tem algum interruptor de ignição, experimente a apagá-lo e voltá-lo a acender. Em muitas ocasiões, o dispositivo volverá a funcionar de novo. Se liga-se mediante um cabo USB ou similar, desconételo e vuélvalo a ligar, a ver se funciona.</p>
  <p>Se não se pode apagar ou desligarr o dispositivo, ou se isto não funciona, é possível que deva reiniciar a computador para que o dispositivo volte a funcionar.</p>
</section>

</page>