<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="pt">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Tirar todos os ficheiros e diretórios duma unidade de disco duro externo ou memória flash USB a formatando.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Limpar todo num disco removível</title>

  <p>If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard
 disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and
 folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk — this deletes all
 of the files on the disk and leaves it empty.</p>

<steps>
  <title>Formatar um disco removível</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Atividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Selecione o disco que quer eliminar da lista de dispositivos de armazenamento da esquerda.</p>

    <note style="warning">
      <p>Assegure-se de que tem selecionado o disco correto. Se elege o disco equivocado, eliminar-se-ão todos os ficheiros no outro disco.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <p>Na barra de ferramentas, abaixo da seção <gui>Volumes</gui>, carregue o ícone da roda dentada. Depois carregue <gui>Formatar…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na janela que aparece, selecione um <gui>Tipo</gui> de sistema de ficheiros para o disco.</p>
   <p>Se quer usar o disco em computadores Windows e Mac VOS bem como em GNU/Linux, selecione <gui>FAT</gui>. Se só quer o usar com Windows, <gui>NTFS</gui> pode ser uma melhor opção. Mostrar-se-á uma pequena descrição dos <gui>tipos de sistema de ficheiro</gui> como uma etiqueta.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Atribua um nome ao disco e carregue <gui>Formatar…</gui> para continuar e mostrar uma janela de confirmação. Verifique os detalhes com cuidado e carregue <gui>Formatar</gui> para esvaziar o disco.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Uma vez que tenha acabado o formato, carregue o botão de extrair para tirar o disco. Agora deveria estar vazio e pronto para se usar de novo.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>O formato permanente não elimina de forma segura seus ficheiros</title>
  <p>Formatar um disco não é uma maneira completamente segura de limpar todos seus dados. Um disco formatado parecerá que não contém ficheiros, mas é possível obter os ficheiros com um programa especial de recuperação. Se precisa eliminar os ficheiros com segurança, deverá usar uma ferramenta de linha de comandos como <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>