<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dekoracyjny i funkcjonalny ekran blokady zawiera przydatne informacje.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ekran blokady</title>

  <p>Ekran blokady oznacza, że można zobaczyć, co dzieje się na zablokowanym komputerze oraz zawiera podsumowanie, co wydarzyło się podczas nieobecności. Kurtyna blokady wyświetla ładny obraz, kiedy komputer jest zablokowany, oraz przydatne informacje:</p>

  <list>
    <item><p>nazwa zalogowanego użytkownika,</p></item>
    <item><p>data i czas oraz pewne powiadomienia,</p></item>
    <item><p>stan akumulatora i sieci,</p></item>
    <item><p>możliwość sterowania odtwarzaniem multimediów: zmiana głośności, pominięcie ścieżki lub wstrzymanie muzyki bez potrzeby wpisywania hasła.</p></item>
  </list>

  <p>Aby odblokować komputer, ponieś kurtynę blokady przeciągając ją kursorem do góry albo naciskając klawisz <key>Esc</key> lub <key>Enter</key>. Odsłoni to ekran logowania, w którym można wpisać hasło, aby odblokować. Można także zacząć pisać hasło, a kurtyna zostanie automatycznie podniesiona podczas pisania. Można także przełączyć użytkownika, jeśli komputer ma więcej niż jedno konto.</p>

</page>