<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jeśli trzeba poruszyć myszą lub kliknąć, zanim można jej używać.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mysz reaguje z opóźnieniem, zanim zaczyna działać</title>

  <p>Myszy bezprzewodowe i optyczne, a także panele dotykowe w laptopach, muszą być „przebudzane”, aby zaczęły działać. Automatycznie przechodzą one do stanu uśpienia, kiedy nie są używane, aby oszczędzać akumulator. Aby przebudzić mysz lub panel dotykowy, można kliknąć przycisk myszy lub ją poruszyć.</p>

</page>