<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="files-tilde" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="files-hidden"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>To pliki zapasowe. Są domyślnie ukryte.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Czym są pliki ze znakiem <file>~</file> na końcu ich nazw?</title>

  <p>Pliki ze znakiem <file>~</file> na końcu nazw (np. <file>przykład.txt~</file>) są automatycznie tworzonymi kopiami zapasowymi dokumentów modyfikowanych w edytorze tekstu <app>gedit</app> lub innych programach. Można je bezpiecznie usuwać, ale zostawienie ich na komputerze w niczym nie szkodzi.</p>

  <p>Te pliki są domyślnie ukryte. Jeśli są widoczne, to zaznaczono opcję <gui>Ukryte pliki</gui> (w menu opcji widoku na pasku narzędziowym programu <app>Pliki</app>) lub naciśnięto klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Można je ukryć z powrotem powtarzając jedno z powyższych działań.</p>

  <p>Te pliki są traktowane w ten sam sposób, co zwykłe ukryte pliki. <link xref="files-hidden"/> zawiera więcej informacji.</p>

</page>