<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="bluetooth-remove-connection" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Rozłączanie urządzenia Bluetooth</title>

  <p>Można rozłączyć urządzenie Bluetooth od komputera. Jest to przydatne, jeśli nie chcesz już używać myszy lub słuchawek z mikrofonem, albo nie chcesz już przesyłać plików z i na urządzenie.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Bluetooth</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Bluetooth</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz urządzenie do rozłączenia z listy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W polu urządzenia przełącz <gui>Połączenie</gui> na <gui>◯</gui> (wyłączone). Aby usunąć urządzenie z listy <gui>Urządzenia</gui>, kliknij przycisk <gui>Usuń urządzenie</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Można później <link xref="bluetooth-connect-device">ponownie połączyć urządzenie Bluetooth</link>.</p>

</page>