<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="snapshot-create" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#snapshots" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <desc>Zapisanie stanu maszyny do późniejszego użycia.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tworzenie migawki</title>

  <p>Jeśli maszyna wirtualna działa bez problemów w odpowiedniej konfiguracji, to można ją zapisać, zanim przestanie działać z powodu aktualizacji oprogramowania lub zmiany w konfiguracji. Wykonanie migawki maszyny zachowuje jej obecny stan, do którego można wrócić w każdej chwili.</p>

  <p>Migawki zawierają dokładny stan dysku maszyny wirtualnej oraz mogą zawierać także dane pamięci maszyn uruchomionych w chwili utworzenia migawki.</p>

  <steps>
    <item><p>Kliknij maszynę prawym przyciskiem myszy w widoku kolekcji i wybierz <gui>Właściwości</gui>, lub jeśli maszyna jest uruchomiona, kliknij przycisk menu (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media>) na pasku nagłówka i wybierz <gui>Właściwości</gui>.</p></item>
    <item><p>Kliknij kartę <gui>Migawki</gui>.</p></item>
    <item><p>Kliknij przycisk <key>+</key> pod listą <gui>Migawki</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Migawka jest zapisywana odzwierciedlając obecny stan maszyny. Pojawia się na liście.</p>

</page>