<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="create" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#start"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kliknij przycisk <gui style="button">+</gui>, aby rozpocząć tworzenie maszyny.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tworzenie maszyny</title>

  <p>Po uruchomieniu programu <app>Boxes</app> otwiera się widok kolekcji, wyświetlający istniejące maszyny. Jeśli jeszcze żadnej nie utworzono, to wyświetlana jest wiadomość powitalna.</p>

  <steps>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Nowa</gui> w górnym lewym rogu, aby uruchomić kreatora tworzenia maszyny.</p></item>
    <item><p>Na ekranie <gui>Wybór źródła</gui> wybierz źródło, aby ustalić typ tworzonej maszyny. Lokalną maszynę wirtualną można utworzyć z:</p>

      <list>
        <item><p>Pliku ISO odnalezionego przez program <app>Boxes</app>.</p></item>
        <item><p>Nośnika instalacyjnego na płycie CD/DVD lub dysku USB.</p></item>
        <item><p>Lokalnego pliku ISO (jeśli nie został automatycznie odnaleziony).</p></item>
        <item><p>Adresu URL do <link xref="connect">zdalnej</link> maszyny.</p></item>
      </list>

      <note style="important">
        <p>Jeśli nośnik instalacji obsługuje <gui>instalację ekspresową</gui>, to będzie ona kontynuowana bez dalszych pytań.</p>
      </note>
    </item>

    <item><p>Po dokonaniu wyboru lub dostarczeniu wymaganych informacji kliknij przycisk <gui style="button">Kontynuuj</gui>, aby przejść na stronę <gui>Przegląd</gui>.</p></item>
    <item><p>Jeśli maszyna jest lokalna, to kliknij przycisk <gui style="button">Dostosuj</gui>, aby dostosować rozmiar pamięci i dysku lub zmienić nazwę maszyny.</p></item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Utwórz</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Powróci widok kolekcji i rozpocznie się instalacja maszyny.</p>

</page>