<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="convertpdf" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Asiakirjan voi muuntaa PDF-muotoon "tulostamalla" sen tiedostoon.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sami Jaktholm</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tommi Vainikainen</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flammie Pirinen</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Muunna asiakirja PDF:ksi</title>

<p>Seuraavia asiakirjatyyppejä voi muuntaa PDF-muotoon:</p>
<list>
 <item><p>Device Independent file format (.dvi)</p></item>
 <item><p>PostScript (.ps)</p></item>
</list>
<p>Tämä onnistuu avaamalla tiedoston <app>Asiakirjakatselimessa</app> ja "tulostamalla" asiakirja PDF-tiedostona.</p>
<steps>
    <item>
          <p>Click the <gui>File options</gui> menu in the top right corner and
          select <gui>Print</gui> or press
          <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> on your keyboard.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Valitse <gui>Tulosta tiedostoon</gui> ja aseta <gui>Tulostusformaatiksi</gui> PDF.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Valitse tiedostolle nimi ja tallennuskansio, ja paina <gui>Tulosta</gui>. PDF-asiakirja tallennetaan valittuun kansioon.</p>
    </item>
</steps>
<note>
<p>PostScript- tai .dvi-tiedostojen tekstiä ei voi valita vaikka PDF-tiedostoissa tekstin valinta onnistuukin. PostScript- tai .dvi-tiedostojen muuntaminen PDF:ksi ei tee tekstistä valittavaa. Tämä johtuu siitä, että tekstiä ei tallenneta tiedostoon (vain kuva, jolta teksti näyttää), joten sitä ei voi palauttaa ja lisätä PDF:ään. Voit tarvittaessa käyttää <em>optista tekstintunnistusta</em> (Optical Character Recognition, OCR) tekstin palauttamiseen.</p>
</note>

</page>