<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>[email protected]</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>La pantalla de bloqueo decorativa y funcional transmite información útil.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La pantalla de bloqueo</title>

  <p>La pantalla de bloqueo significa que puede ver qué está pasando mientras su equipo está bloqueado, y le permite obtener un resumen de qué ha pasado mientras estuvo ausente. El panel de la pantalla de bloqueo muestra una imagen atractiva mientras su equipo está bloqueado y proporciona información útil:</p>

  <list>
    <item><p>el nombre del usuario que ha iniciado sesión</p></item>
    <item><p>fecha y hora, y ciertas notificaciones</p></item>
    <item><p>batería y estado de la red</p></item>
    <item><p>la habilidad para controlar la reproducción de medios: cambiar el volumen, saltar una pista o pausar su música sin tener que ingresar una contraseña</p></item>
  </list>

  <p>Para desbloquear su equipo, eleve el panel de bloqueo arrastrándolo hacia arriba con el cursor, o pulsando <key>Esc</key> o <key>Intro</key>. Esto mostrará la pantalla de inicio de sesión, donde puede introducir su contraseña para desbloquear. También puede empezar a escribir su contraseña y el panel de bloqueo se elevará a medida que escriba. También puede cambiar entre usuarios si su equipo está configurado para más de uno.</p>

</page>