<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="backup-check" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>[email protected]</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Επιβεβαιώστε ότι το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε επιτυχώς.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>[email protected]</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Έλεγχος του αντίγραφου ασφαλείας σας</title>

  <p>After you have backed up your files, you should make sure that the
 backup was successful. If it didn’t work properly, you could lose important
 data since some files could be missing from the backup.</p>

   <p>Όταν χρησιμοποιείτε τα <app>Αρχεία</app> για αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων, ο υπολογιστής ελέγχει να βεβαιωθεί ότι όλα τα δεδομένα μεταφέρθηκαν σωστά. Όμως, εάν μεταφέρετε δεδομένα που είναι πολύ σημαντικά για σας, μπορεί να θέλετε να εκτελέσετε πρόσθετους ελέγχους για επιβεβαίωση ότι τα δεδομένα σας έχουν μεταφερθεί κατάλληλα.</p>

  <p>Μπορείτε να κάνετε έναν πρόσθετο έλεγχο κοιτώντας τα αντιγραμμένα αρχεία και φακέλους στο μέσο προορισμού. Ελέγχοντας για επιβεβαίωση ότι τα αρχεία και οι φάκελοι που μεταφέρατε είναι πράγματι στο αντίγραφο ασφαλείας, μπορείτε να έχετε πρόσθετη εμπιστοσύνη ότι η διεργασία ήταν πετυχημένη.</p>

  <note style="tip"><p>Αν κάνετε συχνά αντίγραφα δεδομένα μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων, μπορεί να βρείτε πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε ένα αποκλειστικό πρόγραμμα αντιγράφων, όπως το <app>Déjà Dup</app>. Ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι πιο ισχυρό και πιο αξιόπιστο από μια απλή αντιγραφή και επικόλληση αρχείων.</p></note>

</page>