main_title=Usermin $1 na $2 ($3)
main_title2=Usermin
main_title3=Usermin $1 ($2)
main_none=Nemáte prístup k žiadnym modulom Usermin.
category_mail=pošta
category_usermin=Usermin
category_login=Prihlásiť sa
category_apps=aplikácia
longcategory_usermin=Moduly na konfiguráciu samotného Usermin
longcategory_mail=Moduly na čítanie, načítavanie a spracovanie e-mailov
longcategory_login=Moduly súvisiace s prihlásením na server
longcategory_apps=Moduly pre databázu, šifrovanie, webové stránky a ďalšie aplikácie
header_webmin=Usermin Index
header_config=Preferencie
programname=Usermin
config_title=Preferencie
feedback_title=Usermin Feedback
feedback_desc=Tento formulár vám umožňuje nahlásiť chyby alebo navrhnúť vývojárom Usermin akékoľvek problémy alebo chýbajúce prvky, ktoré ste našli. Po kliknutí na tlačidlo Odoslať sa podrobnosti zadané do formulára odošlú e-mailom na adresu $1.
feedback_desc2=Táto spätná väzba bude zaslaná vývojárovi spoločnosti Usermin, nie vášmu správcovi systému, poskytovateľovi internetových služieb alebo hostiteľskej spoločnosti. Spätnú väzbu napíšte v angličtine, aj keď v súčasnosti používate Usermin v inom jazyku.
feedback_configdesc=Ak je vybratá táto možnosť, e-mail bude obsahovať vaše predvoľby súvisiaceho modulu a obsah všetkých konfiguračných súborov, ktoré modul používa.
session_header=Prihláste sa do Usermin
session_mesg=Ak sa chcete prihlásiť na server Usermin na $1, musíte zadať používateľské meno a heslo.
pam_header=Prihláste sa do Webmin
pam_mesg=Ak sa chcete prihlásiť na server Usermin na $1, musíte odpovedať na otázku uvedenú nižšie.
referer_warn=<b>Upozornenie!</b> Usermin zistil, že program $2 bol prepojený z adresy URL $1, ktorá sa zdá byť mimo servera Usermin. Môže to byť pokus o podvádzanie servera, aby vykonal nebezpečný príkaz.
referer_warn_unknown=<b>Varovanie!</b> Usermin zistil, že program $1 bol prepojený z neznámej adresy URL, ktorá sa zdá byť mimo servera Usermin. Môže to byť pokus o podvádzanie servera, aby vykonal nebezpečný príkaz.
referer_fix1=Ak je to legitímny odkaz, môžete povoliť odkazy z tejto adresy URL nasledovne: <ul><li> Prihlásenie do správcu webu. <li>Prejdite do modulu<b> Usermin Configuration </b>.<li> Kliknite na ikonu Ikona dôveryhodných sprostredkovateľov. <li>Do poľa<b> Dôveryhodné webové stránky </b>zadajte názov hostiteľa $1 a kliknite na tlačidlo<b> Uložiť </b>.</ul>
referer_fix2=Prípadne môžete nakonfigurovať Usermin, aby povolil tento odkaz z príkazového riadku: <ul><li> Prihlásiť sa ako <tt>root</tt> a upravte súbor <tt>/etc/usermin/config</tt>. <li>Pridajte na koniec riadok<tt> referers=$1 </tt>alebo ak už existuje<tt> referers </tt>, pridajte do neho<tt> $1 </tt>.<li> Uložte súbor. </ul>
referer_fix1u=Ak váš prehliadač neodošle hlavičku <tt>Referer</tt>, môžete túto kontrolu vypnúť nasledovne: <ul><li> Normálne sa prihláste do Webminu. <li>Prejdite do<b> Konfigurácie Usermin </b>.<li> Kliknite na ikonu Dôveryhodní sprostredkovatelia. <li>Začiarknite políčko<b> Dôveryhodné odkazy od neznámych sprostredkovateľov </b>a kliknite na tlačidlo<b> Uložiť </b>.</ul>
referer_fix2u=Prípadne môžete nakonfigurovať Usermin tak, aby povoľoval odkazy od neznámych sprostredkovateľov: <ul><li> Prihláste sa ako <tt>root</tt> a upravte súbor <tt>/etc/usermin/config</tt>. <li>Nájdite riadok<tt> referers_none=1 </tt>a zmeňte ho na<tt> referers_none=0 </tt>.<li> Uložte súbor. </ul>